“马后炮”在英文中如何准确表达？

汉语里，“马后炮”源出象棋――“马”后面加一颗“炮”，将对方的“军”，“马后炮”一出，对方就死棋了――常用来喻指“事后才发表‘真知灼见’”。英语中，短语“Monday-morning quarterback”也可表达相同的意思。 

　　“Monday-morning quarterback”（字面以：周一早上的四分卫）最早见于1932年，源出美式橄榄球，原是用来调侃球迷在球赛后才发表“先见之明”的戏谑语。

　　足球场上，“quarterback”（四分卫）算是整个球队的主帅，每次进攻时，球一定要先传给四分卫，然后由“他”决定下一步的方案。由于四分卫的重要角色，球迷们在品评球赛时，常把四分卫做为一大看点。据载，1932年某个星期一的早上，美国各大报纸铺天盖地挤满了评论员对上个周末球赛的评论，而评论语大多围绕“四分卫本该如何如何……”。于是，“Monday-morning quarterback”后常用来喻指“自作聪明的事后诸葛亮”。

　　下次如果听到谁说，“If I were you, I would have…”不待他说完，你就可以耻笑他，“You Monday-morning quarterback.”（你这个马后炮！）

二十四节气the 24 solar terms

　　立春spring begins.

　　雨水the rains.

　　惊蛰insects awaken.

　　春分vernal equinox

　　清明clear and bright.

　　谷雨grain rain.

　　立夏summer begins.

　　小满grain buds.

　　芒种grain in ear.

　　夏至summer solstice.

　　小暑slight heat.

　　大暑great heat.

　　立秋autumn begins.

　　处暑stopping the heat.

　　白露white dews.

　　秋分autumn equinox.

　　寒露cold dews.

　　霜降hoar-frost falls.

　　立冬winter begins.

　　小雪light snow.

　　大雪heavy snow.

　　冬至winter solstice.

　　小寒slight cold.

　　大寒great cold.

1.How far is it from your home to the school?(你们家离学校有多少远？)

2.How many courses have you stadied in school?which course is the most important?why?(你在学校学几个科目，哪个你认为是最重要的，为什么？)

3.What do you do on Saturday and Sunday?(周六，周日你都干什么？)

4.Do you like your mother's meals?(你喜欢你妈妈做的饭？)

5.What is your hobby?(你爱好是什么？)

6.Which school are you in?(你是哪个学校的？)

7.每天晚上回家都干什么？

8.你报了哪些学校？

1.用汉语介绍你的家庭？三个中文词描述自己的长相？

　　2.What can you do if you are a voelunteer of Olympic Games?

　　3.What do you do on Saturday and Sunday?

　　On Saturday I must go to training school to learn Olympic Mathematics,and finish the homework.On Sunday my parents and I always go to visit my grandparents.

　　4.What is your favourate music?(你最喜欢什么音乐？)

　　5.How to keep healthy?(怎样能保持健康？)

　　6.What will you do,if you are one of the vorlunteers in Olympic Games?(你是奥运会志愿者，你会做些什么？)