“泥融飞燕子  ”

　　冬天，地上冻上的冰雪是很硬的。等春天来了，那冰雪就化了，泥土就软了，小燕子就飞回来做巢了，这是“泥融飞燕子”。我家的院里有一棵树，每年都有两只鸟来做巢，你每天就看见小燕子飞来飞去，叼一个树枝，叼一点泥土。

　　“沙暖睡鸳鸯  ”

　　在水边沙岸上，在日光之下，一对一对鸳鸯鸟在那里睡。温哥华有个Stanley Park，那Stanley Park岸边都是水鸟，所以，我所说的小朋友都能够理解，他都看见了嘛。

　　我就问孩子们，我说：

　　“你看，作诗一点也不难，是吗？你看见什么就说什么。看见江山就说江山，看见花草就说花草，看见燕子就说燕子，看见鸳鸯就说鸳鸯。”

　　我问他们：“你都看见什么了？”有一个小孩很勇敢，他就说：“我看见小松鼠。”一点都不错，在北美有很多的小松鼠在地上跑来跑去，我说：“你怕不怕小松鼠？”他说一点都不怕。我说：“小松鼠也可以作诗呀，我给你起两句：‘门前小松鼠，来往不惊人。’好了，你已经有两句了，你回家就凑两句来，你就已经会作诗了。”小朋友说好。

　　第二个星期六早晨，我问：“你作了诗了吗？”他说：“作了。”我说：“你拿来我看一看。”他说：“我不会写。”我说：“不会写没关系，你就背给我听嘛。”他说：“门前小松鼠，来往不惊人。”这是我的句子。他后来接着说“松鼠爱松果”，然后又跳出一句“小松家白云”。我说：“小松是什么？小松是松树吗？”他说：“不是，小松就是松鼠的名字。”我说：“小松怎么家白云？”他说：“我看到它往天上跑去了嘛。”

　　门前小松鼠 ，来往不惊人。

　　松鼠爱松果 ，小松家白云。

　　你看，这些小朋友，你一鼓励他们，他就觉得作诗一点都不是难事，所以说人人心中莫不有诗。